为了让中外学生们感受春天生机勃勃的气息，感受湾区自然风光的魅力，3月2日，国际合作与交流处与国际学院全体教职工带领留学生与国际本科项目学生共同到湾区自然学校进行春游踏青活动。

        During the warmth of spring all the flowers bloom and nature wakes. In order to let international students feel the vitality of spring and the charm of Chinese culture together.On March 2nd,the International Cooperation and Exchange Office and the staff of the International College led all international students and representatives of Chinese students to the Bay Area Nature School for a spring outing.

抵达大岭山森林公园湾区自然学校啦~这里依山傍水环境优美，我们开始踏青啦！

We arrived at the Bay Area Nature School of Dalingshan Forest Park. Let`s go !

在场地工作人员的指导下，大家体验了多种多样的互动游戏，紧张激烈的游戏也让师生们增添信任和了解。

Under the guidance of the teachers and through various interactive games, the teachers and students enhanced their feelings in the group building game during the intense game process.

    紧接着，在湾区学校这个天然的大课室里，我们进行到了下一个环节：植物拓染。在同学们的灵巧双手下，一幅幅栩栩如生、形状各异的树叶拓印染跃然呈现在布料上，留下春天的印记，作品由师生们带回留念。

        Next, in this large natural classroom, we will carry out the next step of our activity: the plant coloring. With our nimble fingers , lifelike and different shapes of leaf rubbings are displayed on the cloth, and the veins of the plants are slowly displayed. The works are brought back by teachers and students for souvenir.

团建游戏结束后，师生们在帐篷里一起享用茶歇，感受自然风光。

After the game, teachers and students enjoy a tea break in the tent and enjoy the natural scenery.

Happy Ending

    此次踏青不仅是国际学院开展了一项有趣的春游活动，也是为留学生们提供了一个沉浸式学习汉语、为国际本科学生提供口语交流，中外学生互增了解的机会，提升学院团队凝聚力，加深留学生对我校的归属感。

        This spring outing is not only an interesting activity, but also an important symbol of Chinese civilization to promote Chinese culture and enhance the enthusiasm of overseas students to learn Chinese and understand Chinese culture.It not only promotes the communication between international students, strengthens the team consciousness, but also makes the feelings between teachers and students more profound, and also increases the sense of belonging of international students to our school.

文字来源：陈海丹 刘湘姝

翻译：刘湘姝

图片来源：东莞理工学院学生媒体中心 钟诗晴 唐婉纯

一审：唐婉清

二审：杨丹宇

三审：王际辉